Audio­deskription

vom Hören Sehen …

Ich bin Autorin für deutschsprachige Hörfilme.
Meine bisher verfassten Audiodeskriptionen reichen von Serien über Spielfilme, Dokumentar- und Kinofilme, Kurzfilme, sowie Filmclips von Kunstausstellungen.

Beim Verfassen meiner Skripte ist es mir ein großes Anliegen, unter Berücksichtigung der AD-üblichen Standards, die visuellen Eindrücke sinngemäß und klar zu transportieren und dabei den Charakter des Filmes bestmöglich zu unterstützen.
Dadurch möchte ich den blinden und sehbehinderten Konsument:innen ein angenehmes und dabei klares Hörerlebnis ermöglichen.

Ich schreibe das Skript für Ihren Hörfilm

Nach Klärung aller nötigen Informationen – Filmlänge, konkretes Honorar (unter Umständen ist dafür vorab eine Sichtung meinerseits nötig), Bearbeitungszeitraum (Anlieferung des Materials und Abgabefrist) und Übermittlung des Bildmaterials, verfasse ich Ihr Skript.

Ein zweiter Blickwinkel

Nach dem Erstellen der Rohfassung überarbeite ich mein Skript mit einem:einer blinden Kolleg:in in Form einer Abnahme. Dieser zweite Blick bildet eine qualitätssichernde Instanz, um die visuellen Eindrücke so präzise und adäquat wie möglich in Sprache umzusetzen.

Das fertige Skript

Nach finaler Überarbeitung übergebe ich das Skript an den Auftraggeber, bzw. dessen Redaktion.

Ich arbeite mit Frazier.
Meine Skripte erhalten Sie in Form einer Kollaboration oder eines Übertrags direkt über Frazier (eigener Frazier-Account vorausgesetzt), oder als digitalen Export, fertig formatiert in einem Word-kompatiblen Format (Standardmäßig docx).